97国产视频,久久精品国产99国产精品澳门,18禁起污无遮挡无码免费网站,亚洲激情免费在线观看

　　在文學(xué)研究或文學(xué)鑒賞的過程中，每當(dāng)我們接觸到一位作家、一部作品、一個(gè)人物、一種文學(xué)現(xiàn)象或一個(gè)文藝思潮的時(shí)候，經(jīng)常會(huì)生發(fā)出某種似曾相似的感覺。當(dāng)我們帶著這種感覺，沿著這條線路向回追溯，追溯這種相似的來路，追溯這種相似的源泉，從終點(diǎn)起步追根溯源，并且跨越了民族、語言、文化和學(xué)科界限的時(shí)候，就進(jìn)入了比較文學(xué)影響研究的范疇。

　　法國著名的學(xué)者梵·第根指出“思想、主題和藝術(shù)形式從一國文學(xué)到另一個(gè)文學(xué)的過渡，是照著種種形態(tài)而通過去的。……某一個(gè)作者的這個(gè)思想、這個(gè)主題、這個(gè)作風(fēng)、這個(gè)藝術(shù)形式是從哪里來的?這是‘源流’的探討，它主要是在于從接受者出發(fā)找尋放送者。……我們給這種研究定名為‘源流學(xué)’”。通過梵·第根的闡述，我們可以清楚地理解什么是淵源學(xué)：即在“放送者—傳遞者—接受者”這條路線上，從“接受者”的角度出發(fā)，對(duì)一位作家、一部作品、一種文體、一個(gè)思潮、一種文學(xué)現(xiàn)象或一個(gè)民族的文學(xué)在思想、藝術(shù)、主題、題材等方面所受外國文學(xué)影響的根源進(jìn)行的研究。比如在比較文學(xué)影響研究視域下研究曹禺的話劇創(chuàng)作，便可以通過對(duì)其作品風(fēng)格的分析和其它外來材料的印證，追源溯流，考證外民族某種文學(xué)思潮、某位作家及其創(chuàng)作風(fēng)格對(duì)他產(chǎn)生了什么樣的影響，影響程度深淺，為什么會(huì)產(chǎn)生這種影響等問題。

　　追查源流，源流可能是從別人處聽來的，一次旅行中獲得的體驗(yàn)，也可能是從閱讀中獲得的，像斯達(dá)爾夫人兩次德國之行的結(jié)晶便是《論德國》的面世。根據(jù)梵·第根的歸納，源流可分為以下幾種類型：

　　第一，口傳的淵源。即見不到文字的淵源，如曾經(jīng)聽過的故事、談話、奇聞逸事或田園歌謠等，為某一個(gè)作家的創(chuàng)作提供了題材、情節(jié)等的基礎(chǔ)。從這個(gè)意義上講，神話、傳說、民間故事、諺語、歌謠、對(duì)話和訪談等都屬于口傳的文學(xué)淵源。此種淵源難以留存，研究時(shí)最大的難度就是影響痕跡的查證。

　　第二，筆述的淵源。即書面淵源，能見得到文字，有真憑實(shí)據(jù)可查，如作家的著述、日記、游記、書信乃至藏書目錄、讀書卡片、發(fā)表作品的期刊雜志等。例如，中國現(xiàn)代戲劇大師曹禺曾多次在文章中說過“外國劇作家對(duì)我的創(chuàng)作影響較多的，頭一個(gè)是易卜生”，“對(duì)我影響較大的另一個(gè)劇作家是契科夫。……他教我懂得藝術(shù)上的平淡”。通過這些淵源，我們可以清晰地了解曹禺究竟從什么地方獲得了創(chuàng)作的靈感、創(chuàng)作的體裁和題材以及創(chuàng)作的風(fēng)格和藝術(shù)等方面的“原始”信息，等等。

　　淵源學(xué)的研究范圍，從大處著手，可以研究一個(gè)作家所受到的全部外國文學(xué)的影響，稱為“集體的淵源”，也可以從小處著手，研究一部作品的主題、思想、情節(jié)、人物以及細(xì)節(jié)等的淵源，稱為“孤立的淵源”。

　　了解淵源學(xué)的定義、類型和研究范疇，有助于我們方向明確地進(jìn)行相關(guān)的研究，而漢文專業(yè)的學(xué)生們也可籍此找尋自己的興趣點(diǎn)，確定某一角度，進(jìn)行學(xué)術(shù)探索，開拓視野、增長見識(shí)、掌握研究方法的同時(shí)，也可為畢業(yè)前的畢業(yè)論文寫作奠定一定的基礎(chǔ)，必定收獲匪淺。