97国产视频,久久精品国产99国产精品澳门,18禁起污无遮挡无码免费网站,亚洲激情免费在线观看

  大校網(wǎng)站 中國散文網(wǎng) 聯(lián)系我們
您當(dāng)前的位置:首頁 > 教學(xué)天地 > 教工園地 > 交流園地

AI時代英語學(xué)習(xí)的思考

基礎(chǔ)部 劉娟

  記得本學(xué)期開學(xué)第一課,我滿懷信心地步入課堂,精神飽滿地完成了第一堂課。剛下課,一位女同學(xué)來到我身邊,說道:“老師,我覺得我的水平不止這樣。我們的課堂進(jìn)度太慢了!”晚上,微信上另一位男同學(xué)發(fā)來信息:“老師,我們的課堂用語英語能不能少一些?我問了身邊大部分的同學(xué),他們都太聽不懂。”那一刻,兩位同學(xué)對同一節(jié)課的差異化教學(xué)反饋,讓我深深地認(rèn)識到我一個人給55位同學(xué)同時授課,根本無法做到因材施教,根本無法同時滿足學(xué)生的個性化學(xué)習(xí)需求。

  在后續(xù)的課堂教學(xué)中,一方面鼓勵學(xué)生充分利用教材配套應(yīng)用軟件,助力學(xué)生個性化英語學(xué)習(xí);另一方面,在基礎(chǔ)知識的復(fù)習(xí)與講解、學(xué)生聽說讀寫譯能力的提升實踐和以任務(wù)為驅(qū)動的項目式合作學(xué)習(xí)等各個教學(xué)設(shè)計中,設(shè)定三個層次:基礎(chǔ)、提升和突破,以滿足課堂中不同學(xué)生的學(xué)習(xí)需求。

  經(jīng)過一段時間的學(xué)習(xí),從AI版U校園應(yīng)用軟件后臺查看學(xué)生在新視野大學(xué)英語學(xué)習(xí)的學(xué)情分析時,發(fā)現(xiàn)大部分的同學(xué)們并未充分利用這一平臺提供的全方面的優(yōu)質(zhì)學(xué)習(xí)資源。一方面是因為并未設(shè)定相應(yīng)的線上學(xué)時和相應(yīng)的學(xué)分激勵學(xué)生完成平臺輔助學(xué)習(xí),另一方面是因為新生的自主學(xué)習(xí)能力需要引導(dǎo)和培養(yǎng)。

  通過與同學(xué)們的交談,了解到:學(xué)生們認(rèn)為課堂需要閱讀理解的內(nèi)容,打開翻譯軟件,立刻躍入眼簾;需要口語回答的問題,輸入漢語答案,只需讀出英語譯文;需要提交的作文,把漢語輸入大預(yù)言模型,英語作文立刻成文;需要提交的漢譯英翻譯作業(yè),用機(jī)器翻譯,無需動腦;而且將來出國旅游,帶上手機(jī)翻譯軟件,暢通無阻。

  鑒于此,在課堂上我和學(xué)生就AI翻譯軟件在英語學(xué)習(xí)中的作用展開了深入的討論,希望能夠讓學(xué)生充分正確認(rèn)識到AI在英語學(xué)習(xí)中的作用。

  我反問同學(xué)們:“大家能帶AI翻譯軟件進(jìn)入期末考試或大學(xué)英語四、六級的考場嗎?”不能,AI翻譯軟件并不能代替大家的英語學(xué)習(xí)。首先,AI翻譯軟件也有自身的局限性。一些特定的語境、文化背景和專業(yè)領(lǐng)域的翻譯,AI翻譯的準(zhǔn)確性有待商榷。其次,學(xué)習(xí)英語不只是為了學(xué)習(xí)翻譯。語言是文化的載體。英語學(xué)習(xí)包含語言背后蘊藏的思維差異和文化差異。再者,如果去國外旅行或參加國際學(xué)術(shù)會議,如果出現(xiàn)緊急情況,也不能完全借助翻譯軟件,應(yīng)該在日常的英語學(xué)習(xí)中積極地提升自身的語言水平。最后,布魯姆將認(rèn)知領(lǐng)域的目標(biāo)分為知識、領(lǐng)會、運用、分析、綜合、評價六個層次。我們在學(xué)習(xí)英語這門語言的時候,也在從這六個層次鍛煉我們的大腦,這是翻譯軟件無法取代的。

  那是不是我們就在學(xué)習(xí)中不使用AI翻譯軟件了呢?不是。我們要積極、正向地充分利用AI翻譯軟件在學(xué)習(xí)中的輔助作用,根據(jù)翻譯內(nèi)容,對照自身的翻譯,有效學(xué)習(xí),快速進(jìn)步,提高我們的學(xué)習(xí)效率和學(xué)習(xí)質(zhì)量。

最后更新
熱門點擊
  1. 《大力弘揚教育家精神 培養(yǎng)造就高素質(zhì)教
  2. 深化師德師風(fēng)建設(shè) 造就新時代高素質(zhì)教
  3. 參加“大力弘揚教育家精神,培養(yǎng)造就高
  4. 淺議加強(qiáng)專業(yè)知識技能學(xué)習(xí)的重要性
  5. 紀(jì)伯倫散文詩《致孩子》賞析
  6. 道德情操——為教育家之涵養(yǎng)德行定規(guī)
  7. 西北工業(yè)大學(xué)李桂祥老師來我校作國學(xué)講
  8. 2021高校課程思政建設(shè)系列專題研討會學(xué)
  9. 立德樹人鑄師魂 不忘初心正師風(fēng)
  10. 學(xué)習(xí)《普通高等學(xué)校學(xué)生管理規(guī)定》有感