97国产视频,久久精品国产99国产精品澳门,18禁起污无遮挡无码免费网站,亚洲激情免费在线观看

　　考研英語(yǔ)中的翻譯是是一項(xiàng)非常費(fèi)腦的題目，涉及語(yǔ)境、思維、表達(dá)、經(jīng)驗(yàn)、文化知識(shí)等各個(gè)方面，翻譯雖然所占分值只有10分，但是考研同學(xué)需要知道，在考場(chǎng)上，一分之差排名就相差千里，所以一定要盡力拿下英語(yǔ)翻譯，別給自己留下一分之差的遺憾。在此，老師親授翻譯解題方法，千萬(wàn)不要錯(cuò)過(guò)。

　　一、主語(yǔ)如何定位?

　　英文主語(yǔ)的固定位置——句首獨(dú)立名詞結(jié)構(gòu)

　　通過(guò)統(tǒng)計(jì)研究英文句子主干的排序方式可以得出如下一個(gè)規(guī)則：

　　主語(yǔ)通常為句首第一個(gè)獨(dú)立名詞結(jié)構(gòu)。

　　上述定義涉及兩個(gè)概念：首先，主語(yǔ)是在開頭的;其次，何為獨(dú)立名詞結(jié)構(gòu)呢?

　　先看哪些不是獨(dú)立名詞結(jié)構(gòu)：

　　1. 介詞短語(yǔ)中的名詞，比如in the morning，該短語(yǔ)中的名詞morning明顯是不能夠作為任何句子的主語(yǔ)的。

　　2. 分詞結(jié)構(gòu)中的名詞，比如looking at the picture，該短語(yǔ)中的名詞picture明顯也是不能夠作為主語(yǔ)的。

　　3. 從句中的名詞，比如 The girl who is holding a toy is Nancy， 該句中的toy明顯不能作為獨(dú)立主語(yǔ)。

　　除了上述的非獨(dú)立名詞以外，在句首出現(xiàn)的第一個(gè)獨(dú)立名詞一般就是該句的主語(yǔ)。那么，主語(yǔ)有哪些類型的名詞結(jié)構(gòu)呢?

　　1. 名詞本身，比如 bird，fish，bread 等。

　　2. 代詞，代指名詞，比如 she，it等。

　　3. 分詞結(jié)構(gòu)本身。比如以上例子中的looking at the picture，盡管picture 不能做主語(yǔ)，但是該分詞短語(yǔ)本身是可以做主語(yǔ)的。

　　4. 從句。句子當(dāng)然可以做主語(yǔ)。

　　5. 形式主語(yǔ)it。在英文中，盡管有主語(yǔ)從句，但是我們實(shí)際上很少看到主語(yǔ)從句。為什么呢?因?yàn)樗�違背了英文的韻律之美。我們前面說(shuō)，英文的基本運(yùn)行規(guī)范是主干先行，“廢話”后置，而一句話當(dāng)中自然正常都是“廢話”多一些，所以英文的結(jié)構(gòu)基本是“后重”的，即演繹的思維方式。

　　那怎么辦?英文發(fā)明了中文沒有的概念，就是形式主語(yǔ)“it”。

　　二、謂語(yǔ)如何定位?

　　英文謂語(yǔ)的固定位置—排除法

　　在面對(duì)一個(gè)比較難的英文句子的時(shí)候，如何快速定位謂語(yǔ)是一件很重要的事情，那么，謂語(yǔ)在哪里呢?謂語(yǔ)是動(dòng)詞，但一句話中的動(dòng)詞不一定都是謂語(yǔ)。如何區(qū)分?

　　我們可以采取排除的方式。通過(guò)總結(jié)，在一個(gè)句子的所有動(dòng)詞中排除以下幾種肯定不是謂語(yǔ)的動(dòng)詞：

　　1. 從句中的動(dòng)詞。由于沒有謂語(yǔ)從句，從句中的動(dòng)詞都不是謂語(yǔ)。

　　2. 主語(yǔ)前的動(dòng)詞不是謂語(yǔ)。在陳述模式下，根據(jù)主干排序的原則，主語(yǔ)一定是在謂語(yǔ)的前面。

　　3. 現(xiàn)在分詞和過(guò)去分詞前無(wú)助詞(have 或be)的也不是謂語(yǔ)。

　　4. 不定式 to-do 模式，只有在和謂語(yǔ)構(gòu)成動(dòng)作過(guò)程的詞組的時(shí)候才是謂語(yǔ)。(同樣道理適用于動(dòng)詞原形形式)

　　以上4種是最常見的排除方式，排除后剩下的動(dòng)詞就是謂語(yǔ)了。

　　三、 賓語(yǔ)如何定位?

　　英文賓語(yǔ)的固定位置—謂語(yǔ)后的獨(dú)立名詞結(jié)構(gòu)

　　在任何語(yǔ)言中，賓語(yǔ)和主語(yǔ)屬性相同，都是名詞性結(jié)構(gòu)，賓語(yǔ)唯一和主語(yǔ)的區(qū)別就是位置。根據(jù)英文規(guī)則，賓語(yǔ)是謂語(yǔ)后面第一個(gè)獨(dú)立名詞性結(jié)構(gòu)。通俗來(lái)講，“我愛你”和“你愛我”，“你”和“我”只有位置不同而已。

　　但是，賓語(yǔ)有特殊性，因?yàn)榇嬖跊]有賓語(yǔ)的句子。

　　一個(gè)句子的主干是否必須主語(yǔ)、謂語(yǔ)和賓語(yǔ)缺一不可呢?并不是的。一個(gè)完整的句子可以沒有賓語(yǔ)。比如：He has left.這個(gè)句子就只有主語(yǔ) he和謂語(yǔ) has left，同樣構(gòu)成了完整表達(dá)。

　　我們可以得出一個(gè)很重要的結(jié)論，這個(gè)結(jié)論也是后面整個(gè)公式運(yùn)行的基礎(chǔ)。完整的句子構(gòu)成要素：句=主語(yǔ)(n)+謂語(yǔ)(v)

　　下面對(duì)主干的定位做一個(gè)練習(xí)：

　　Although not so world-widely accepted，people who are emotionally weak in daily business are often losers who are not able to fulfill any fruitful achievements in their lifetime that they endure.

　　Although not so world-widely accepted，people (people是主語(yǔ)，句首的獨(dú)立名詞結(jié)構(gòu))who are (這個(gè)are在從句中，不是謂語(yǔ))emotionally weak in daily business are (這個(gè)are是不能排除的，是謂語(yǔ))often losers(losers 在謂語(yǔ)后的獨(dú)立名詞結(jié)構(gòu)，是賓語(yǔ)) who are(這個(gè)are不是謂語(yǔ)，在從句中) not able to fulfill(不定式結(jié)構(gòu)排除) any fruitful achievements in their lifetime that they endure.(endure在從句中，不是謂語(yǔ))

　　所以，這句話的主干提煉出來(lái)就是：people are loses， 人是失敗者。它的順序和中文一致。

　　通過(guò)以上的例子我們明白了英文的特有特征。主干的特征是很明顯的，對(duì)主干精確定位，一方面明白了一個(gè)句子的基本含義，另一方面也為下一步思路的展開奠定了基礎(chǔ)。